-
1 ведение мяча
(в футболе, баскетболе) dribbleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ведение мяча
-
2 dribble
ˈdrɪbl
1. сущ.
1) а) капля б) перен. небольшое количество, кроха, мизер
2) моросящий дождь
3) ведение мяча( в футболе, баскетболе) double dribble
2. гл.
1) а) капать, течь тонкой струйкой Syn: trickle б) течь, сочиться( о крови, слюне) Syn: drool
2) вести мяч( в футболе и т. п.)
3) спорт вести мяч( в бейсболе), гнать шар в лузу (в бильярде) ∙ dribble along ручеек капля моросящий дождь( спортивное) ведение мяча, дриблинг выпускать по капле сочиться, капать;
течь тоненькой струйкой - to * from the eaves капать с карнизов - the men came dribbling back (образное) небольшими группами /по двое, по трое/ рабочие возвращались домой - the line *d away somewhere( образное) ближе к хвосту очередь вытягивалась в тонкую линию и сходила на нет( в бильярде) медленно закатывать - he *d the ball into the pocket легким ударом он послал шар в лузу медленно закатываться - the ball *d into the pocket шар медленно закатился в лузу пускать слюни, обслюнявиться ( о ребенке или слабоумном) (спортивное) вести мяч, обводить мячом dribble ведение мяча (в футболе) ~ вести мяч (в футболе и т. п.) ~ гнать шар в лузу (в бильярде) ;
dribble along тянуться (о времени) ~ капать ~ капля ~ моросящий дождь ~ пускать слюни ~ гнать шар в лузу (в бильярде) ;
dribble along тянуться (о времени) -
3 dribble
1. noun1) капля2) моросящий дождь3) ведение мяча (в футболе)2. verb1) капать2) пускать слюни3) вести мяч (в футболе и т. п.)4) гнать шар в лузу (в бильярде)dribble along* * *1 (n) капля2 (v) капать* * *а) капля б) небольшое количество, кроха, мизер* * *[drib·ble || 'drɪbl] n. ручеек, капля, моросящий дождь, капанье, ведение мяча v. лить по капле, капать, пускать слюни* * *капатькапляручеек* * *1. сущ. 1) а) капля б) перен. небольшое количество 2) моросящий дождь 3) ведение мяча (в футболе, баскетболе) 2. гл. 1) а) капать, течь тонкой струйкой б) течь, сочиться (о крови, слюне) 2) вести мяч (в футболе и т. п.) 3) спорт вести мяч (в бейсболе), гнать шар в лузу (в бильярде) -
4 rouge
Ifr.1. noun1) румяна2) губная помада2. verb1) румяниться2) красить губыIInounсхватка вокруг мяча (в футболе)* * *1 (n) губная помада; красный полировальный порошок; крокус; румяна; схватка вокруг мяча2 (v) заставлять краснеть; нарумянить; румянить; смутить; смущать* * *1) румяна 2) губная помада 3) красный, коммунист* * *[ ruːʒ] n. румяна, губная помада, схватка вокруг мяча v. красить губы, румяниться; заливаться румянцем, краснеть* * *румянарумянаярумяниться* * *I 1. сущ. 1) а) румяна б) губная помада 2) красный 3) карт. игра "Красное и черное", красный цвет в этой игре 2. гл. 1) румянить(ся) 2) красить губы 3) краснеть II сущ.; спорт схватка вокруг мяча (в футболе) -
5 мяч
муж. ball забивать мяч в ворота ≈ to kick the ball into the goal хоккей с мячом, русский хоккей ≈ Russian hockey играть в мяч ≈ to play ball спорный мяч ≈ jump ball, held ball теннисный мяч ≈ tennis-ball футбольный мяч ≈ football хоккейный мяч ≈ hockey-ball двойное ведение мяча ≈ double dribble вести мяч ≈ (в футболе и т. п.) dribble мяч вне игры ≈ (в футболе и т. п.) down амер.;
спорт ведение мяча ≈ (в футболе, баскетболе) dribble ручной мяч ≈ handballм., мячик м. ball;
играть в ~ play ball;
~ в игре спорт. ball in play;
мёртвый ~ спорт. dead ball;
~, приземлившийся в пределах площадки спорт. in ball;
~ за пределами площадки спорт. УoutФ ball;
владеть ~ом follow the ball;
принимать ~ receive the ball;
задерживать ~ hold* the ball;
гасить ~ kill the ball;
подавать ~ serve the ball;
бить по ~у spike smash on the ball. -
6 rouge
̈ɪru:ʒ I
1. сущ.
1) румяна to apply, put on rouge ≈ накладывать румяна
2) губная помада
3) красный, коммунист
4) карт. игра "Красное и черное", красный цвет в этой игре
5) красное поле в рулетке
6) французское красное вино
2. гл.
1) румянить(ся)
2) красить губы
3) краснеть II сущ.;
спорт схватка вокруг мяча (в футболе) румяна - cheeks touched with * подрумяненные щеки - to put on * румяниться губная помада крокус, красный полированный порошок румянить - to * one's cheeks красить щеки - slightly /lightly/ *d lips подкрашенные губы румяниться смущать, заставлять краснеть смущаться, краснеть схватка вокруг мяча (футбол) rouge фр. губная помада ~ красить губы ~ фр. румяна ~ румяниться ~ схватка вокруг мяча (в футболе) -
7 rebound
rɪˈbaund
1. сущ.
1) а) отдача, откат( орудия и т. п.) ;
отскок, отражение( особ. мяча - в футболе, баскетболе;
шайбы - в хоккее и т. д.) ;
рикошет on the rebound ≈ рикошетом Syn: ricochet, return
1., recoil
1. б) отражение (звука, света) ;
эхо Syn: re-echo
1. в) перен. скачок вверх;
быстрое повышение, восстановление a sharp rebound in prices ≈ резкое восстановление высокого уровня цен Syn: recovery
2) перен. расстройство, депрессия;
разочарование;
удрученное (душевное, психическое и т. д.) состояние (в результате какой-л. неудачи, потери и т. п.) on the rebound (from an unhappy love affair) ≈ в грусти/депрессии (из-за потерянной любви) to marry on rebound ≈ жениться/выйти замуж из желания забыть прежнюю любовь, в результате неудачного романа с кем-л. другим to take smb. on/at the rebound ≈ воспользоваться чьей-л. слабостью и/или уязвимостью, полученной вследствие какого-л. душевного потрясения (тж. уст. accept, catch, etc., at rebound)
3) спорт подбор мяча (в баскетболе) ;
удар с отскока (хоккей) leads the league in rebounds ≈ лидер лиги по подборам
2. гл.
1) редк. а) отскакивать, отлетать (при столкновении с чем-л., от какого-л. препятствия и т. п.) ;
рикошетировать the bullet rebounded from the wall ≈ пуля срикошетила от стены the ball rebounded into the gate ≈ мяч отскочил в ворота Syn: ricochet
2. б) перен. иметь обратное действие, возвращать(ся) (о злых словах, поступках и т. п.) his selfish behaviour rebounded on him ≈ он поплатился за свой эгоизм
2) перен. приходить в себя, в чувство;
поправляться, возвращаться в нормальное состояние (после какого-л. потрясения, переживаний и т. п.) his health rebounded ≈ здоровье его улучшилось her spirit rebounded after talking to me ≈ разговор со мной улучшил ей настроение recover, cheer up
3) спорт делать подбор, подбирать под щитом мяч (в баскетболе)
4) редк. или уст. а) отражаться;
отдаваться эхом, возвращаться (о свете, звуках) ;
реверберировать Syn: re-echo
2., reverberate, resound б) отражать( свет, звук) Syn: reflect
5) а) уст. отступить, отпрянуть;
отшатнуться, откатиться( о каком-л. тяжелом предмете) Syn: recoil
2., shrink back, start back б) воен. накатываться, отдавать( об орудии) отскок, отдача;
рикошет - * area (спортивное) зона отскока мяча - to hit on the * ударить рикошетом - to hit a ball on the * (спортивное) ударить по мячу на отскоке реакция, разочарование, депрессия ( после неудачи) - to take /to catch/ smb. on /at/ the * воспользоваться чьей-л. слабостью (после неудачи и т. п.) - to marry smb. on the * жениться на ком-л. после разочарования в любви (к другой) отклик, эхо ( спортивное) бросок при отскоке (хоккей) ;
подбор мяча под щитом (баскетбол) (специальное) восстановление после деформации;
упругость - * strain упругая деформация отскакивать, рикошетировать - the ball *ed from his racket into the net мяч отскочил от его ракетки в сетку иметь обратное действие - the ill he did *ed upon him причиненное им зло ударило по нему самому отпрянуть, отступить (редкое) отбросить назад;
вернуть, бросить обратно воспрянуть, оживиться;
поправиться( о здоровье, настроении) - his spirits *ed он воспрянул духом (редкое) откликаться( редкое) вызывать отклик, эхо (устаревшее) запрыгать - his heart *ed with hope надежда заставила вновь забиться его сердце пружинить распускаться, отдавать ( о пружине) (военное) накатываться (об орудии) заново переплетенный( о книге) past и р.р. от rebind ~ отскок, отдача, рикошет;
to hit on the rebound бить или ударять рикошетом rebound иметь обратное действие ~ воен. накатываться (об орудиях) ~ отпрянуть, отступить ~ отскакивать, рикошетировать ~ отскок, отдача, рикошет;
to hit on the rebound бить или ударять рикошетом ~ реакция, подавленность после возбуждения;
to take (smb.) on (или at) the rebound оказать давление( на кого-л.), воспользовавшись его слабостью ~ реакция, подавленность после возбуждения;
to take (smb.) on (или at) the rebound оказать давление (на кого-л.), воспользовавшись его слабостью -
8 dribble
dribble [ˊdrɪbl]1. n1) ка́панье2) ручеёк3) морося́щий дождь4) дри́блинг, веде́ние мяча́ ( в футболе)2. v1) пуска́ть слю́ни2) ка́пать; лить по ка́пле3) вести́ мяч ( в футболе и т.п.)4) гнать шар в лу́зу ( в бильярде)dribble along тяну́ться ( о времени) -
9 dribble
['drɪbl]1) Общая лексика: ведение мяча (в футболе), вести мяч (в футболе и т. п.), выпускать по капле, гнать шар в лузу (в бильярде), загнать шар в лузу, капать, капля, моросящий дождь, просачивание, пускать слюни, пустить слюни, ручеек, сочиться, течь, течь тоненькой струйкой, тонкая струйка2) Спорт: дриблинг3) Техника: капание, подтекание (форсунки)4) Строительство: утечка6) Металлургия: капли7) Экология: подтекание (из очистной установки)8) Макаров: карать9) Баскетбол: ведение -
10 hook
[huk] 1. сущ.1)а) крюк, крючокв) одёжный крючок (для застегивания ботинок, перчаток, одежды)Syn:2) приманка, западняon the hook — на крючке у кого-л., в чей-л. власти
Syn:3)а) кривой нож; серпб) садовые ножницы, секатор4) багор5) бот.; зоол. шип, иглаjaws armed with strong and penetrating hooks for seizing and securing active and struggling prey — челюсти, снабжённые мощными острыми шипами для захвата и удержания пытающейся вырваться жертвы
6) разг. руки; пальцы; "грабли"7) крутой изгиб; излучина реки8) разг. вор, жулик; уголовный преступник; вор-карманникWe've nothing on him. But then we've nothing on half the hooks in Eastport. — У нас на него ничего нет. Равно как и на половину уголовников в Восточном порту.
Syn:thief I, pickpocket9) спорт.а) хук, короткий боковой удар левой ( в боксе)to deliver a hook — ударять, наносить удар
б) кривая, неправильная траектория движения мяча ( в футболе)в) неправильный удар ( в футболе)Syn:slice 1.10) тех. гак, захватка, зацепка11)а) крючочек, загогулинка ( как элемент начертания букв)б) уст. скобки, кавычкив) муз. "хвостик" (при изображении ноты "одна восьмая" на нотном стане)г) лог. знак импликации, следствия••by hook or by crook — правдами и неправдами; не мытьём, так катаньем
on one's own hook разг. — самостоятельно, на свой риск
to take / sling one's hook разг. — смыться, удрать
to drop / pop off the hooks разг. — сыграть в ящик; отправиться на тот свет
- go off the hooks- get one's hooks into smb.
- get one's hooks into smth.
- off the hook 2. гл.1)а) сгибать в виде крюка, придавать загнутую формуSyn:2) диал.; разг. убежать, удратьI hooked off on my own and rambled aimlessly about. — Я дал дёру и потом бесцельно шатался по округе.
Syn:3)а) зацеплять, прицеплятьPlease hook my dress up at the back, I can't reach. — Пожалуйста, застегни мне платье на спине, я не могу дотянуться.
5)а) ловить, поймать ( рыбу)б) подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербоватьHe tried to hook a well-off widow. — Он пытался подцепить какую-нибудь состоятельную вдову.
в) ( hook into) разг. убедить сделать (что-л. невыгодное, неприятное); повесить (на кого-л.; неприятные обязанности)He's been hooked into working at the school fair. — Его убедили поработать на зарплату учителя.
6) разг. воровать, таскать, крастьSyn:7) разг. заниматься проституцией8) амер.; диал.; уст. бодаться (о коровах, быках)9) спорт.а) нанести удар сбоку; сделать хук ( в боксе)10) ( hook onto) разг. понимать, просекатьThe children quickly hooked onto the suggestion and were eager to go for a swim. — Ребята быстро поняли намёк и просто горели желанием искупаться.
•- hook on- hook up
- hook out••to hook it разг. — смыться, удрать
-
11 dribble
[ˈdrɪbl]dribble ведение мяча (в футболе) dribble вести мяч (в футболе и т. п.) dribble гнать шар в лузу (в бильярде); dribble along тянуться (о времени) dribble капать dribble капля dribble моросящий дождь dribble пускать слюни dribble гнать шар в лузу (в бильярде); dribble along тянуться (о времени) -
12 ведение
I в`едени|е ср. authority, competence быть/находиться в ведении (кого-л./чего-л.;
юр.) ≈ to be under the jurisdiction (of) II вед`ение ср. running, directing, conducting, conduct ведение судебного дела ≈ conduct of a case ведение бухгалтерских книг ≈ bookkeeping, book-keeping, accounting ведение хозяйства ≈ housekeeping, house-keeping ведение дела ≈ conduct of an affair, to transaction ведение отчетности ≈ cost accountingведени|е - с. authority, control;
находиться в ~и кого-л. be* under the authority of smb. ;
не в моём ~и not within my competence.с.
1. (рд.) conduct (of) ;
~ бухгалтерских книг book-keeping;
~ хозяйства housekeeping;
~ собрания conduct(ing) of a meeting;
~ протокола keeping of the minutes;
2. спорт.: ~ мяча (в футболе) dribbling. -
13 rouge
Ⅰrouge [ru:ʒ]1. n1) румя́на2) губна́я пома́да2. v1) румя́ниться2) кра́сить гу́бы3) красне́ть, залива́ться румя́нцемⅡrouge [ru:ʒ] nсхва́тка вокру́г мяча́ ( в футболе) -
14 headshot
Общая лексика: выстрел в голову (http://www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn?stage=1&word=headshot), удар головой мяча в футболе (http://www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn?stage=1&word=headshot), фотография где изображена только голова человека (http://www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn?stage=1&word=headshot) -
15 rouge
[ruːdʒ]1) Общая лексика: губная помада, заставлять краснеть, красить, красить губы, накрасить губы, нарумянить, нарумяниться, румяна, румянить, румяниться, смутить, смущать, схватка вокруг мяча (в футболе)2) Медицина: полировочный порошок (зуботехнический; на основе оксида железа)3) Техника: красный полировальный порошок, крокус, оксид железа4) Живопись: подрумянка (русская иконопись)5) Металлургия: порошок окиси железа6) Механика: красный7) Макаров: крокус (абразив), оксид железа (абразив), крокус (красный полировальный порошок), красный полировальный порошок (крокус)8) Электрохимия: окись железа (Fe2O3, абразив)9) Мультипликационное кино: Шельма (перевод имени) -
16 sliding tackle
-
17 one-two
[ˌwʌn'tuː]сущ.1) = one-two punch серия из двух коротких ударов, двойка ( в боксе)2) брит. игра "в стенку" (короткий пас затем молниеносный рывок вперед и снова получение мяча; в футболе)3) = one-two punch двойной удар; атака с двух сторон; два события, происходящие одно за другимThe combination of rising oil prices and rising interest rates constitute a one-two punch for the economy that will be much harder to overcome. ( CNN) — Повышение цен на нефть вкупе с ростом процентных ставок - это двойной удар по экономике, преодолеть последствия которого будет гораздо труднее.
-
18 rouge
I [ruːʒ] 1. сущ.1)а) румянаto apply / put on rouge — накладывать румяна
Syn:2) красный, коммунист3) карт.а) игра "красное и чёрное"2. гл.1)а) румянитьсяб) румянить2) красить губы3) краснетьII [ruːʒ] сущ.; спорт. -
19 rouge
[̈ɪru:ʒ]rouge фр. губная помада rouge красить губы rouge фр. румяна rouge румяниться rouge схватка вокруг мяча (в футболе) -
20 middle
ˈmɪdl
1. сущ.
1) середина а) центральная часть чего-л. in the middle of Syn: centre, midst, center б) среднее состояние, положение, выбранное между двумя крайностями Syn: mean II
1.
2) разг. талия Syn: waist
3) грам. медиальный залог, средний залог (тж. middle voice)
4) подача мяча в центр поля (футбол) ∙ in the middle of nowhere ≈ неизвестно в каком месте;
непонятно где
2. прил.
1) средний, центральный Syn: medial, central
2) промежуточный Syn: intermediate
3) относящийся к эпохе средневековья
4) грам. медиальный, средний ( о залоге) ∙ middle age ≈ средний возраст Middle Ages ≈ средние века, средневековье middle years ≈ зрелые годы upper middle class ≈ крупная буржуазия lower middle class ≈ мелкая буржуазия middle finger ≈ средний палец middle way ≈ умеренная позиция;
золотая середина
3. гл.
1) тех. а) поместить в середину б) найти центр, отцентровать
2) а) разделить пополам, разделить на две части б) мор. согнуть пополам
3) подать мяч на середину поля (в футболе)
4) разг. мошенничать, надувать Syn: befool, cheat
2. середина - (right) in the (very) * of the room (прямо) в (самой) середине комнаты - in the * of the speech во время речи - the * of life зрелый возраст - in the * of life в середине жизни - there is a pain in the * of my back у меня боль в пояснице талия - to catch /to seize/ smb. round the * обнять кого-л. за талию - he was up to his * in water он был по пояс в воде (разговорное) живот - he became fatter round the * у него вырос животик - I've got a pain in my * у меня болит живот (грамматика) средний или медиальный залог (тж. * voice) (морское) мель посредине входа или фарватера подача мяча на середину поля (футбол) небольшой газетный очерк на литературную, социальную или этическую тему (тж. * article) > to knock smb. into the * of next week нокаутировать (тж. перен.) > in the * of nowhere Бог знает где;
у черта на рогах /на куличках/, в Тмутаракани > a village in the * of nowhere деревенька в самой глубинке средний - * position среднее положение;
положение посередине - * finger средний палец - * height средний рост - a man of * size человек среднего роста;
человек средней комплекции - * school средняя школа - * years /age/ зрелые годы, зрелый возраст - during his * age когда он уже был немолодым - * name второе имя (отчество) - * ear (анатомия) среднее ухо - * deck (морское) средняя палуба - * latitude (география) средняя широта - * distance средний план - * dough stage( сельскохозяйственное) восковая спелость( зерна) - these grapes are of * quality этот виноград не очень высокого качества, средний виноград ( грамматика) средний, медиальный (о залоге) (фонетика) медиальный, среднего подъема (о гласном) (логика) средняя посылка > the * way средний путь, умеренная позиция, позиция золотой середины > to take a * course держаться середины > the * watch( морское) ночная вахта( с 12 ч. ночи до 4 ч. утра) (специальное) поместить в середину (морское) складывать пополам - to * a rope сложить трос пополам подать мяч на середину поля (футбол) in the ~ of в середине (чего-л.) in the ~ of во время( какого-л. дела, занятия) ~ подача мяча в центр поля (футбол) ;
in the middle of nowhere неизвестно в каком месте;
непонятно где middle грам. медиальный или средний залог (тж. middle voice) ~ подать мяч на середину поля (в футболе) ~ подача мяча в центр поля (футбол) ;
in the middle of nowhere неизвестно в каком месте;
непонятно где ~ поместить в середину ~ середина ~ средний;
middle age (или years) зрелые годы;
the Middle Ages средние века ~ средний ~ разг. талия ~ finger средний палец the ~ reaches of the Danube среднее течение Дуная ~ school средняя школа ~ watch мор. ночная вахта (с 24 ч. до 4 ч.) the ~ way умеренная позиция;
= золотая середина
См. также в других словарях:
Вбрасывание мяча — Правило 15 футбольных правил регламентирует вбрасывание мяча, вышедшего за боковую линию поля. Содержание 1 Назначение 2 Процедура 3 Нарушения … Википедия
Тактические построения в футболе — Тактическое построение в футболе (или тактическая схема) определённая расстановка футболистов и их поведение во время игры с целью выполнения задач, установленных тренером. Благодаря стартовой позиции определённого игрока можно определить… … Википедия
Вбрасывание мяча (футбол) — У этого термина существуют и другие значения, см. вбрасывание. Игрок произвёл вбрасывание мяча Правило 15 Правил игры в … Википедия
ДРИБЛИНГ — [англ. dribbling] спорт. в некоторых играх: самостоятельное ведение мяча или шайбы игроком. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дриблинг (англ. dribbling) в нек рых спортивных играх ведение мяча или шайбы игроком. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Tiny Toon Adventures: Acme All-Stars — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Американский футбол — Игрок с мячом пытается оторваться от игроков обороны Американский футбол (англ. American football) командный … Википедия
Ювентус — У этого термина существуют и другие значения, см. Ювентус. Ювентус … Википедия
Сычёв, Дмитрий Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сычёв. Дмитрий Сычёв … Википедия
Настольный футбол — (стол Bonzini) Кикер (нем. kicker футболист) или Фусбол (нем. Fußball футбол) настольна … Википедия
Фусбол — Настольный футбол (стол Bonzini) Кикер (нем. kicker футболист) или Фусбол (нем. Fußball футбол) настольна … Википедия